USEFUL EXPRESSIONS

A pain in the neck	pesado
After you	Para ceder el paso
Again and again	Una y otra vez
Are you kidding me?	¿ me estás vacilando?
As clear as day	Tan claro como el agua
As soon as possible	Lo antes posible
Ass licker	lameculos
Better late than never	Mas vale tarde que nunca
bullshit	Una mierda
By chance	Por casualidad
By heart	De memoria
Carry on	continúa
Count me in	Cuenta conmigo
Doesn’t matter	No importa
don’t get me wrong	No me malinterpretes
don’t pull my leg	No me molestes
don’t worry	No te preocupes
Enough is enough	Basta ya
Fair and square	Como dios manda
Feel like (más gerundio -ing)	Apetecer (do you feel like dancing?)
For sure	Por supuesto
For the love of it	Por amor al arte
From A to Z	De pe a pa
From now on	De ahora en adelante
From time to time	De vez en cuando
Fuck off!	A la mierda!
Get lost!	Pierdete!
Get off!	Aparta!
Get out of my way	Aparta!
Give it to me straight	Dimelo claro
Go fly a kite	Vete a la porra
Guess what?	¿sabes qué?
He gets on my nerves	Me saca de quicio
He is on his way, I am on my way	Esta de camino
Help youself	Sirvete tu mismo
Here you are	Aquí tienes
High five/ give me five	Choca esos cinco
Hold your horses	Para el carro
Holy crap!	Puta mierda!
Holy shit!	Joder!
How come?	¿cómo es eso?
How embarrasing!	¡ qué vergüenza!
How you doing? How you going?	¿cómo lo llevas? ¿qué tal?
I do like it	De verdad que me gusta
I don’t give a fuck	Me la suda
I don’t care	Me la trae floja
I don’t feel like doing it	No me apetece hacerlo
I don’t give a damn/shit	Me importa un carajo
I don’t mind	No me importa
I don’t think so	No creo
I think so	Creo que si
I guess so	Supongo que si
I have no idea	No tengo ni idea
I mean	Me refiero
I see	Ya veo
I wish	ojalá
I’m fond of	Soy aficionado a
In fact	De hecho
It’s finger licking good	Esta para chuparse los dedos
It’s on me	Invito yo
It’s on the house	Invita la casa
It’s up to you	Depende de ti, como quieras
Feel free to	No te cortes en
Just in case	Por si acaso
Keep an eye on	Vigila a
Keep dreaming	Sigue soñando
Give or take	Mas o menos
Last but one	penùltimo
Last night	anoche
Look out!	¿cuidado!
Make my day	Alegrame el día
Make up your mind	decídete
Make yourself at home	Sientete como en casa
maybe	A lo mejor
Me neither	Yo tampoco
Me too	Yo también
meanwhile	Mientras tanto
Never again	Nunca más
Never mind	No importa
No bother	No te preocupes
No way	Ni hablar
No wonder	No me extraña
No worries	Sin problema
Not at all, you are welcome, it’s ok	De nada
Not bad	No está mal
it`s not my bissiness	No es asunto mio
it´s not my cup of tea	No me va
Not worth a penny/ a shit	No vale para nada
Oh dear! Oh my God! Oh my Gosh!	Oh Dios mio!
Once in a lifetime	Una vez en la vida
Once in a while/ from time to time	De vez en cuando
Over and over again	Una y otra vez
Paint from the same brush	Mismo perro con distinto collar
Piss off	A la mierda
Pleasure/bless you	Jesús
Really?	¿En serío?
Did you not?	¿De verdad que no?
Say when	Di cuando paro
She/he turns me on	Me pone
Shut the fuck up!	Callate de una puta vez
Shut up!	cállate
So bad/ so badly	Un montón
So do I	Y yo igual
So long	Hasta la vista
Some other time	Otra vez será
Start from scratch	Empezar de cero
Stop messing around	Deja de hacer el tonto
That's life	Asi es la vida
Take it easy	Tómatelo con calma
Talking of the devil	Hablando del rey de Roma
Thanks in advance	Gracias por adelantado
That's what I mean	A eso me refiero
That's what matters	Eso es lo que importa
The more the merrier	Cuantos más mejor
The sooner the better	Cuanto antes mejor
Think twice	Piensalo dos veces
To be high	Estar colocado
To be over the moon	Estar feliz
To chew the carpet	Tragarse el orgullo
To feel blue	Estar deprimido
To get rid of	Librarse de algo
To give somebody a lift	Llevar a alguien que hacía dedo
To hang around	Andar por ahi
To chill out	Relajarse, descansar
To have a finger in every pie	Estar en misa y repicando, en todos lados
To have an argue	Tener una discusión
To make a point	Dejar claro algo
posh	Pijo
Train bound for	Tren con destino a
Northbound, Southbound, Eastbound...	Con destino al norte...
Upside down	Boca abajo
Watch out!	¡cuidado!
Mind the...	Cuidado con...
We are even	Stamos en paz
What a pity!	¡ qué pena!
What a rip off!	¡Menuda estafa!
What a shame!	¡qué vergüenza!
What the fuck?	¿qué cojones?
What on Earth?	¿qué carajo?
No doubt	Sin duda
You are on thin ice	Estas jugando con fuego
I'll do my best	Haré lo que pueda